historic park and playground

Radebeul, 2018

The renovation and extension of the grounds of the Karl-May-garden, a historic park opposite the Karl-May-Museum, which was built in 1932 in honour of the writer Karl May, was based on the previously established conservation objective. The park was extended to the east on the directly adjacent grounds in order to welcome visitors to the Karl May Museum coming from Radebeul East railway station with the park extension area and to guide them through the historical grounds to the museum. The ensemble of museum and park has thus been strengthened. The "Karl-May-Hain" was partially renovated and made more attractive through selective interventions. The main focus of the redevelopment was the renewal of watercourses and water technology at Silbersee and Herzsee. A new playground has been created in Radebeul as an extension of the historic Karl-May-garden. The caravan moves from Silbersee to the deserts of Arabia.
client: City of Radebeul completion: 2018
playgrounds historic preservation
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul

Ein Garten der Geschichten

Schwerpunkt der Sanierung waren die Erneuerung der Wasserflächen sowie die Sanierung der Wege. Auch die Ausstattung und Einfriedung wurden nach historischem Vorbild erneuert oder daran angelehnt ergänzt. Zur Wiederherstellung der historisch belegten Blick- und Raumbeziehungen, besonders der „Offenen Mitte“ wurden Pflege- bzw. Schnittmaßnahmen durchgeführt und die Pflanzungen nach historischem Vorbild ergänzt. Zusätzlich wurden schlichte Elemente wie z.B. Orientierungssteine und Informationsobjekte integriert, die dem Besucher über die Anlage und gestalterische Zusammenhänge zu Karl May näherbringen. Die Formensprache dieser neu eingefügten Objekte korrespondiert mit den Elementen im neuen Parkteil. der Rinnenbreite der Wasserläufe und eine Neuordnung des zentralen Steinfeldes wurden die Funktionstüchtigkeit verbessert und der Pflegeaufwand minimiert.

Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul

Karl-May-Spiellandschaft

Im neuen Parkteil entsteht eine Karl-May-Landschaft, die auf spielerische Art und Weise Einblick in die Abenteuer der Karl-May-Romane gibt. Räumlich gestaffelte Silhouetten einer orientalischen Gebirgslandschaft prägen das Erscheinungsbild des Spielplatzes. Die scheibenartigen, aus farbigen Holzbohlen hergestellten „Berge“ können beklettert werden oder laden zum Toben und Verstecken ein.

Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul
Karl-May Garden Radebeul

related projects